1
00:00:25,690 --> 00:00:27,290
за какво си мислиш

2
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
нищо

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,830
Защо усещам миризма на изгоряло?

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,240
Моето ястие!

5
00:00:48,890 --> 00:00:50,170
случи ли се нещо

6
00:01:04,930 --> 00:01:07,530
Qianqian иска да ви покани
да бъде неин съпруг.

7
00:01:08,350 --> 00:01:09,230
какво?

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,039
Тя вижда добър улов
и сега иска да го отмъкне, а?

9
00:01:13,039 --> 00:01:14,920
Не, тя иска да го "заеме".

10
00:01:15,590 --> 00:01:17,560
Да прогони клиент
който я е тормозил.

11
00:01:17,560 --> 00:01:18,960
Това също няма да работи.

12
00:01:19,680 --> 00:01:21,310
Скъпа, защо ме дърпаш?

13
00:01:21,370 --> 00:01:22,700
Ако една жена искаше да те заеме от мен,

14
00:01:22,700 --> 00:01:23,980
би ли се съгласил с това?

15
00:01:23,980 --> 00:01:26,840
Е, ако беше нежна,
Предполагам, че нямам нищо против.

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,070
Кажи го отново! предизвиквам те!

17
00:01:29,070 --> 00:01:30,710
Каква награда предложи тя

18
00:01:30,710 --> 00:01:32,680
че ще ме продадеш само за
няколко таела сребро?

19
00:01:32,680 --> 00:01:35,170
Как бих могъл да те продам
само за няколко таела?

20
00:01:35,170 --> 00:01:36,150
Да точно така.

21
00:01:36,150 --> 00:01:38,080
Няколко таели наистина звучат твърде евтино.

22
00:01:38,390 --> 00:01:39,509
Тридесет таела.

23
00:01:40,430 --> 00:01:41,690
-Какво?
-Тридесет таела?

24
00:01:45,710 --> 00:01:48,710
Е, Changyu означава добре, в крайна сметка.

25
00:01:49,070 --> 00:01:51,340
Ян Джън, защо просто не помогнеш?

26
00:01:51,509 --> 00:01:53,240
Гледайте на това като на добро дело.

27
00:01:53,479 --> 00:01:54,210
Хей, чакай...

28
00:01:54,430 --> 00:01:55,740
какво? Защо "хей, чакай?"

29
00:01:55,759 --> 00:01:57,200
Ако можехте да продадете дори за 3 или 5 таела,

30
00:01:57,200 --> 00:01:58,120
Веднага бих се съгласил.

31
00:01:58,120 --> 00:01:58,680
ти...

32
00:02:00,120 --> 00:02:00,760
Промяна.

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,540
да вървим Нека ги игнорираме.

34
00:02:03,350 --> 00:02:05,630
Оказва се, че струвам дори по-малко от прасе.

35
00:02:05,710 --> 00:02:07,840
И колко мислиш, че струваш?

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,910
Защо не попиташ някой друг?

37
00:02:09,910 --> 00:02:12,360
Подобно... Лорд Ли или каквото и да било.

38
00:02:12,910 --> 00:02:14,620
Е, той не е в Lin'an.

39
00:02:18,780 --> 00:02:20,710
И да беше, нямаше да го питам.

40
00:02:21,630 --> 00:02:23,260
Имам собствен съпруг -

41
00:02:23,400 --> 00:02:24,870
защо да отидете при външен човек?

42
00:02:30,630 --> 00:02:32,240
Просто помогни на Qianqian.

43
00:02:32,470 --> 00:02:33,530
Това е само за 1 ден.

44
00:02:33,910 --> 00:02:35,150
Ако нейният ресторант Yixiang потъне,

45
00:02:35,150 --> 00:02:37,010
нашият бизнес също ще пострада.

46
00:02:38,310 --> 00:02:39,680
Този търговец на ориз с фамилия Чи

47
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
прилепва към нея като упорита превръзка.

48
00:02:41,240 --> 00:02:43,120
Просто е невъзможно да се отървеш от него.

49
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
Безвреден, но дразнещ.

50
00:02:46,190 --> 00:02:47,920
Търговецът на ориз с фамилия Чи?

51
00:02:49,490 --> 00:02:51,840
С кого общува напоследък?

52
00:02:51,870 --> 00:02:55,270
Говори се, че е търговец на ориз
от столицата, с фамилно име Ци.

53
00:02:58,260 --> 00:02:59,170
Само за 1 ден?

54
00:02:59,240 --> 00:03:00,080
Само за 1 ден.

55
00:04:26,980 --> 00:04:32,450
[Преследване на Джейд]

56
00:04:32,530 --> 00:04:35,130
[Епизод 13]

57
00:04:35,220 --> 00:04:37,740
[Добре дошли гости от далеч и шир]

58
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
Насам, моля.

59
00:04:47,920 --> 00:04:48,630
Джън.

60
00:04:49,950 --> 00:04:52,000
В това облекло, камо ли
управител на ресторант -

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,860
може дори да минеш за маркиз.

62
00:04:54,190 --> 00:04:56,070
не е лошо Насам, моля.

63
00:04:59,200 --> 00:05:01,120
Днес разчитам на теб.

64
00:05:03,150 --> 00:05:04,000
Бъдете сигурни.

65
00:05:04,440 --> 00:05:05,270
Чангю каза

66
00:05:05,600 --> 00:05:07,460
ти си нейният най-добър приятел в Lin'an.

67
00:05:08,090 --> 00:05:09,390
Ако тя иска да ти помогне,

68
00:05:09,390 --> 00:05:11,120
Ще го направя без колебание.

69
00:05:12,570 --> 00:05:13,210
По този начин.

70
00:05:14,470 --> 00:05:17,290
[Небесен клас]

71
00:05:18,770 --> 00:05:19,740
Г-н Чи.

72
00:05:24,110 --> 00:05:26,550
Мениджър Ю, по-добре ли се чувствате?

73
00:05:28,370 --> 00:05:31,210
Г-н Ци, това е моят съпруг, Ян Джън.

74
00:05:51,370 --> 00:05:53,740
Наскоро е бил на работа.

75
00:05:53,740 --> 00:05:55,100
Току-що се върна в Lin'an днес,

76
00:05:55,100 --> 00:05:56,300
и го доведох тук специално

77
00:05:56,300 --> 00:05:59,250
за да ви благодаря за подкрепата
нашият скромен ресторантьорски бизнес.

78
00:05:59,250 --> 00:06:00,130
Г-н Чи.

79
00:06:01,210 --> 00:06:02,410
Радвам се да се запознаем.

80
00:06:03,740 --> 00:06:05,540
Значи вие сте съпругът на мениджър Ю.

81
00:06:06,180 --> 00:06:06,840
Естествено.

82
00:06:20,740 --> 00:06:23,250
Ян Джън, поговори добре с г-н Ци.

83
00:06:23,250 --> 00:06:25,180
Отивам да приготвя храна и вино.

84
00:06:31,210 --> 00:06:32,050
Г-н Чи.

85
00:06:33,060 --> 00:06:33,659
моля

86
00:06:42,010 --> 00:06:43,550
Когато Учителят хвърли чашата си като сигнал,

87
00:06:43,550 --> 00:06:45,350
това е нашата реплика да вържем този човек.

88
00:06:49,180 --> 00:06:51,740
Чух, че идвате от столицата, г-н Чи.

89
00:06:52,370 --> 00:06:54,890
Чудя се защо си дошъл
нашия малък град Lin'an

90
00:06:54,890 --> 00:06:56,130
за зърнен бизнес?

91
00:06:59,740 --> 00:07:02,180
Г-н Ян, вие също не сте местен тук.

92
00:07:02,620 --> 00:07:05,660
Тогава защо управлявате ресторант?
тук в Lin'an?

93
00:07:11,250 --> 00:07:12,890
Жена ми може и да не
са се погрижили правилно за нещата.

94
00:07:12,890 --> 00:07:14,420
Моля, изтърпете ни, г-н Ци.

95
00:07:15,130 --> 00:07:16,730
Следващият път, когато има работа,

96
00:07:16,860 --> 00:07:18,390
моля те, ела направо при мен.

97
00:07:21,060 --> 00:07:24,250
Просто се чудя колко голяма сделка
можете да се справите, г-н Ян.

98
00:07:27,900 --> 00:07:28,860
например...

99
00:07:31,010 --> 00:07:32,690
200 000 пикули зърно.

100
00:07:51,250 --> 00:07:52,130
Извинете ме.

101
00:07:55,010 --> 00:07:57,409
Тъй като нашият ресторант Yixiang се справя толкова добре,

102
00:07:58,540 --> 00:08:01,940
неизбежно е някои ревниви съперници

103
00:08:02,620 --> 00:08:04,080
създават проблеми в тъмното.

104
00:08:10,690 --> 00:08:11,980
Нищо чудно, че мениджърът Ю

105
00:08:12,370 --> 00:08:15,430
отхвърли молбата ми
да резервирате цялото място по-рано.

106
00:08:15,500 --> 00:08:17,860
Явно моя работа
не беше достатъчно, за да ви заинтересува момчета.

107
00:08:17,860 --> 00:08:18,660
Добре тогава.

108
00:08:19,450 --> 00:08:21,100
Нека поговорим друг ден.

109
00:08:31,910 --> 00:08:32,620
къде е той

110
00:08:33,659 --> 00:08:34,330
изчезнал.

111
00:08:34,450 --> 00:08:35,380
изчезнал?

112
00:08:36,730 --> 00:08:38,429
Той се отказа просто така?

113
00:08:38,690 --> 00:08:39,500
Джън.

114
00:08:39,520 --> 00:08:41,500
Моите 30 таела бяха наистина добре похарчени.

115
00:08:51,970 --> 00:08:53,490
Какво стана, Учителю?

116
00:08:56,570 --> 00:08:57,770
Няма да повярваш-

117
00:08:58,300 --> 00:09:00,140
Току-що се натъкнах на мъртвец,

118
00:09:00,490 --> 00:09:03,350
и тази жена всъщност твърди
той беше неин съпруг.

119
00:09:04,330 --> 00:09:05,850
Учителю, искаш да кажеш...

120
00:09:16,300 --> 00:09:19,060
Маркиз на Wu'an, Xie Zheng.

121
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
Сие Джън?

122
00:09:22,520 --> 00:09:23,920
Да не е мъртъв?

123
00:09:27,970 --> 00:09:30,100
Ако маркизът на Уан е още жив,

124
00:09:30,490 --> 00:09:33,350
Страхувам се, че планът на лорд Чангсин
няма да мине гладко.

125
00:09:35,330 --> 00:09:37,050
Този мой умен баща

126
00:09:37,210 --> 00:09:40,640
предназначен да използва хода на бандити
кражба на военно жито

127
00:09:41,020 --> 00:09:42,400
да прогони бежанците и да създаде паника,

128
00:09:42,400 --> 00:09:43,540
и след това завършете операцията.

129
00:09:43,540 --> 00:09:44,660
но сега,

130
00:09:45,300 --> 00:09:46,970
не само че маркизът на Уан не е мъртъв,

131
00:09:46,970 --> 00:09:50,030
но той дори знае, че сме купили
200 000 пикули зърно.

132
00:09:50,590 --> 00:09:52,920
Очевидно той е бил подготвян през цялото време.

133
00:09:53,660 --> 00:09:56,120
Все още е трудно да се каже кой ще спечели
в крайна сметка.

134
00:09:56,420 --> 00:09:59,630
Тази игра става
все по-интересно.

135
00:10:02,050 --> 00:10:05,350
Тогава вие умишлено
изтекла информация, Учителю,

136
00:10:05,350 --> 00:10:06,490
да ръководи маркиза на Уан
да разследвам

137
00:10:06,490 --> 00:10:08,610
клането в Дзинчжоу от преди 16 години

138
00:10:08,610 --> 00:10:11,420
защото повярвахте на премиера Уей
нямаше да му позволи да отвори отново случая.

139
00:10:11,420 --> 00:10:12,810
Вашият план беше да използвате министър-председателя Вей

140
00:10:12,810 --> 00:10:15,210
да се отървете от тази сериозна заплаха
Сие Джън.

141
00:10:15,570 --> 00:10:17,660
Но сега той все още е жив...

142
00:10:18,640 --> 00:10:20,540
Трябва ли да разкрием местонахождението му

143
00:10:20,540 --> 00:10:21,940
на Вей Ян тайно

144
00:10:22,210 --> 00:10:25,140
и се опитайте да накарате Уей Ян да го направи
отново мръсната работа за нас?

145
00:10:25,210 --> 00:10:25,810
не

146
00:10:26,330 --> 00:10:27,810
Опитах се да ги настроя един срещу друг
тогава

147
00:10:27,810 --> 00:10:29,780
само за да прекъсна подкрепата на Уей Ян.

148
00:10:30,300 --> 00:10:32,780
Маркизът на Уан
никога не е бил наш враг.

149
00:10:32,780 --> 00:10:36,210
Сега, когато разривът между чичо и племенник
е свършена сделка,

150
00:10:36,210 --> 00:10:38,180
и маркизът на Wu'an е бил
изгонен в провинцията,

151
00:10:38,180 --> 00:10:40,640
можем да се възползваме от тази възможност
да го спечелиш.

152
00:10:41,850 --> 00:10:43,570
Вземете моя печат на Източния дворец
и да използвам предишната си самоличност

153
00:10:43,570 --> 00:10:46,630
като престолонаследник на Източния дворец
да го примамят.

154
00:10:47,570 --> 00:10:48,210
разбрах

155
00:10:51,490 --> 00:10:53,060
Що се отнася до мениджъра Ю...

156
00:10:53,540 --> 00:10:54,330
нея?

157
00:10:57,610 --> 00:10:59,870
Просто накарайте някой да я следи отблизо.

158
00:11:00,600 --> 00:11:02,460
[Ресторант Yixiang]

159
00:11:01,090 --> 00:11:02,900
Влизайте, дами. По този начин.

160
00:11:04,780 --> 00:11:06,110
Моля, влезте, дами.

161
00:11:06,420 --> 00:11:07,490
Добре дошли, дами.

162
00:11:19,450 --> 00:11:20,210
г-жа фен.

163
00:11:29,450 --> 00:11:30,140
Чангю.

164
00:11:30,780 --> 00:11:31,380
ела тук

165
00:11:34,450 --> 00:11:35,180
Вижте.

166
00:11:35,900 --> 00:11:37,140
Ресторантът е толкова оживен -

167
00:11:37,140 --> 00:11:38,380
всичко е благодарение на теб.

168
00:11:38,380 --> 00:11:40,070
Какво имаш предвид, благодарение на мен?

169
00:11:40,140 --> 00:11:42,300
Откакто мъжът ти дойде,

170
00:11:42,300 --> 00:11:44,560
този приятел Qi не ме е безпокоил отново.

171
00:11:45,090 --> 00:11:46,810
Най-накрая мога да се съсредоточа
управление на бизнеса.

172
00:11:46,810 --> 00:11:48,020
Вижте сега - ресторантът е толкова оживен.

173
00:11:48,020 --> 00:11:49,620
Разбира се, че е благодарение на вас.

174
00:11:51,060 --> 00:11:51,810
ела с мен

175
00:11:54,660 --> 00:11:57,460
Чудя се какво готви шеф Ли
за новогодишната нощ.

176
00:11:57,940 --> 00:12:00,000
Какво смяташ да ядеш тази вечер?

177
00:12:01,450 --> 00:12:02,690
зеле и тофу,

178
00:12:03,420 --> 00:12:04,260
и пържено свинско месо.

179
00:12:04,260 --> 00:12:04,940
давай

180
00:12:07,540 --> 00:12:09,470
Здравей, майко. Здравей, лельо Фан.

181
00:12:10,090 --> 00:12:10,660
Седни.

182
00:12:12,420 --> 00:12:14,220
Какво прави Changning у дома?

183
00:12:14,260 --> 00:12:15,300
Липсва ми.

184
00:12:15,690 --> 00:12:16,900
Какво ще кажете след новогодишната нощ,

185
00:12:16,900 --> 00:12:19,500
идваш при нас
и да излизаш с нея?

186
00:12:20,930 --> 00:12:22,440
Майко, мога ли да отида?

187
00:12:24,570 --> 00:12:25,410
Добре.

188
00:12:25,940 --> 00:12:26,970
Само този път.

189
00:12:28,060 --> 00:12:29,020
Чангнинг каза

190
00:12:29,050 --> 00:12:30,980
щеше да ми покаже семейната си реликва.

191
00:12:31,300 --> 00:12:33,730
Семейна реликва?

192
00:12:37,380 --> 00:12:39,510
Вероятно е имала предвид нашия касапски нож.

193
00:12:39,970 --> 00:12:41,770
Предполагам, че няма да е необходимо.

194
00:12:42,060 --> 00:12:43,220
Това е толкова готино!

195
00:12:43,240 --> 00:12:45,100
Така че това всъщност е касапски нож!

196
00:12:48,540 --> 00:12:50,380
Имам да обсъдя неща с леля Фан.

197
00:12:50,380 --> 00:12:51,440
Отиди да учиш първо.

198
00:12:55,900 --> 00:12:56,540
да вървим

199
00:12:59,660 --> 00:13:00,490
Цянцян.

200
00:13:00,970 --> 00:13:03,340
Не си ли прекалено строг с Бао'ер?

201
00:13:04,490 --> 00:13:05,330
Съвсем не.

202
00:13:05,730 --> 00:13:07,590
Просто искам той да успее в живота.

203
00:13:10,330 --> 00:13:11,290
Чангю.

204
00:13:11,850 --> 00:13:13,200
Утре е Нова година,

205
00:13:13,200 --> 00:13:14,990
и със сигурност ще бъдеш залят.

206
00:13:15,690 --> 00:13:19,140
Искам да ви пожелая предварително
лека и щастлива година напред.

207
00:13:19,810 --> 00:13:21,120
аз не съм дете

208
00:13:21,140 --> 00:13:22,870
Защо да ми дадете кесия с пари?

209
00:13:23,660 --> 00:13:25,060
Ние момичета

210
00:13:25,060 --> 00:13:26,730
са вечно млади.

211
00:13:26,940 --> 00:13:28,400
хайде Хайде да пием.

212
00:13:28,940 --> 00:13:30,450
Пиене по обяд?

213
00:13:31,210 --> 00:13:32,940
Ние, жените, пием, когато ни се иска,

214
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
не когато часовникът го казва.

215
00:13:33,940 --> 00:13:35,300
Ако не сега, тогава кога?

216
00:13:37,480 --> 00:13:41,330
[Преливаща радост и късмет]

217
00:13:42,180 --> 00:13:43,210
наздраве!

218
00:13:47,940 --> 00:13:48,810
Цянцян.

219
00:13:49,450 --> 00:13:51,780
Последният път бях толкова щастлив

220
00:13:52,330 --> 00:13:54,900
беше денят, в който се ожених за Ян Джън.

221
00:13:58,690 --> 00:13:59,610
Чангю,

222
00:14:00,540 --> 00:14:03,540
сте били женени за
доста време сега.

223
00:14:04,380 --> 00:14:06,120
Този твой съпруг-

224
00:14:06,270 --> 00:14:07,800
доволна ли си от него

225
00:14:11,450 --> 00:14:14,140
Той не е просто шоу, нали?

226
00:14:14,900 --> 00:14:16,700
Всички показват?

227
00:14:17,610 --> 00:14:19,850
Ян Джън е чисто злато -

228
00:14:20,430 --> 00:14:22,690
през и през.

229
00:14:23,330 --> 00:14:24,950
Толкова ли е добър?

230
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
Отивам да намеря някого

231
00:14:26,900 --> 00:14:28,020
да набия баба Канг.

232
00:14:28,020 --> 00:14:31,150
Тя каза, че вие двамата дори не сте
консумира брака ви.

233
00:14:31,420 --> 00:14:33,420
Вие говорехте за
консумиране на брака?

234
00:14:33,420 --> 00:14:34,680
Какво друго бих искал да кажа?

235
00:14:34,970 --> 00:14:36,900
Баба Кан наистина има гърнешка уста.

236
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
добре е Ще я набия.
Мога да си позволя щетите.

237
00:14:38,900 --> 00:14:39,630
не се притеснявай

238
00:14:39,730 --> 00:14:40,350
Цянцян.

239
00:14:41,690 --> 00:14:43,300
всъщност...

240
00:14:44,020 --> 00:14:46,570
Тя не беше напълно погрешна.

241
00:14:49,090 --> 00:14:52,140
Коя част не е грешна?

242
00:14:54,260 --> 00:14:55,610
един ден,

243
00:14:56,330 --> 00:15:00,020
Г-жа Джао ни заключи двамата в една стая.

244
00:15:01,330 --> 00:15:03,570
Сигурно е искал да ме целуне.

245
00:15:05,690 --> 00:15:07,550
Яли ли сте бонбони от мандаринови кори?

246
00:15:07,810 --> 00:15:10,320
Миришеш на бонбон от мандаринени кори.

247
00:15:10,850 --> 00:15:13,610
Искаш ли малко сега?

248
00:15:18,850 --> 00:15:19,690
И тогава?

249
00:15:20,450 --> 00:15:22,050
тогава...

250
00:15:24,090 --> 00:15:25,540
Скарахме се.

251
00:15:31,450 --> 00:15:33,250
Значи вие двамата сте наистина сериозни?

252
00:15:42,140 --> 00:15:44,210
Всъщност дълбоко в себе си знам

253
00:15:46,490 --> 00:15:47,450
че

254
00:15:50,210 --> 00:15:51,850
щеше да си тръгне рано или късно.

255
00:15:55,970 --> 00:15:58,660
Намеквах го няколко пъти,

256
00:16:02,380 --> 00:16:04,440
но той никога не е давал различен отговор.

257
00:16:12,020 --> 00:16:14,090
Вашият човек изглежда е такъв

258
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
твърде голяма риба за вашето малко езерце.

259
00:16:20,690 --> 00:16:21,380
всичко е наред

260
00:16:21,940 --> 00:16:23,340
Ако той настоява да си тръгне,

261
00:16:23,690 --> 00:16:26,450
просто имайте бебе с него, преди да си отиде.

262
00:16:26,970 --> 00:16:27,850
Помислете за това -

263
00:16:28,020 --> 00:16:30,180
ако детето се окаже
толкова добре изглеждащ като него,

264
00:16:30,180 --> 00:16:32,180
това също би било вид благословия.

265
00:16:34,970 --> 00:16:37,420
Това няма да стане, нали?

266
00:16:38,780 --> 00:16:41,710
Не би ли било това по принцип
възползвайки се от него?

267
00:16:42,020 --> 00:16:44,300
Знаете поговорката: „Вълк не можеш да хванеш
без да принасям в жертва агне."

268
00:16:44,300 --> 00:16:45,450
Чакай – всъщност в този случай това е:

269
00:16:45,450 --> 00:16:48,180
няма да имаш бебе
без да нахраниш вълка.

270
00:16:52,810 --> 00:16:53,540
не се притеснявай

271
00:16:53,970 --> 00:16:56,020
Остави това на мен.

272
00:17:05,810 --> 00:17:10,240
[Xigu Lane]

273
00:17:18,859 --> 00:17:22,490
Джао Сюн, магазинерът на
Магазин за ориз Lin'an е тук за посещение.

274
00:17:26,050 --> 00:17:27,369
Сковаващ студ е.

275
00:17:27,420 --> 00:17:29,550
Ваша светлост няма ли да ме поканите да вляза?

276
00:17:39,380 --> 00:17:40,240
Ваша светлост.

277
00:17:41,100 --> 00:17:41,960
Ваша светлост?

278
00:17:42,800 --> 00:17:51,730
[Напълнете корема си]

279
00:17:50,770 --> 00:17:52,170
Как ме разпозна?

280
00:17:53,250 --> 00:17:55,770
Преди се занимавах с бизнес
в Джиджоу и Янджоу.

281
00:17:56,290 --> 00:17:59,150
Имах късмета да
видях Ваша светлост там.

282
00:18:02,140 --> 00:18:02,970
така че

283
00:18:04,210 --> 00:18:06,340
защо си тук днес

284
00:18:10,100 --> 00:18:12,240
Вашето семейство Xie винаги е било
лоялен и добродетелен,

285
00:18:12,240 --> 00:18:15,100
което е факт
известен в цялата страна.

286
00:18:15,180 --> 00:18:16,650
И все пак небето е несправедливо,

287
00:18:16,970 --> 00:18:19,100
позволявайки на злосторниците да ви навредят.

288
00:18:19,660 --> 00:18:22,460
И аз изпитвам възмущение
от името на Ваша светлост.

289
00:18:25,490 --> 00:18:27,350
Не разбирам какво искаш да кажеш.

290
00:18:28,000 --> 00:18:30,860
Не беше причината Уей Ян
преследваше Ваша светлост

291
00:18:30,860 --> 00:18:32,030
защото сте разследвали

292
00:18:32,030 --> 00:18:34,230
клането в Дзинчжоу от преди 16 години?

293
00:18:41,100 --> 00:18:42,580
кой точно си ти

294
00:18:58,540 --> 00:19:00,630
[Небесно съкровище Chengde]

295
00:19:00,940 --> 00:19:02,220
преди шестнадесет години,

296
00:19:03,100 --> 00:19:05,030
в този пожар в Източния дворец-

297
00:19:05,620 --> 00:19:07,420
Бях един от щастливите оцелели.

298
00:19:09,420 --> 00:19:11,580
Уей Ян е коварен служител
на власт,

299
00:19:11,580 --> 00:19:13,240
подкрепяйки марионетен император.

300
00:19:13,450 --> 00:19:14,710
Ние сме група хора

301
00:19:15,140 --> 00:19:16,900
които искат да възстановят реда.

302
00:19:18,770 --> 00:19:19,730
така че

303
00:19:20,770 --> 00:19:21,990
имаш ли някакво доказателство

304
00:19:23,380 --> 00:19:26,560
Престолонаследникът принц Ченгде
и бащата на Ваша светлост

305
00:19:26,820 --> 00:19:28,680
и двамата загиват трагично в Джинджоу.

306
00:19:29,660 --> 00:19:31,250
Тогава императорът абдикира,

307
00:19:31,250 --> 00:19:33,100
и Източният дворец се запалил.

308
00:19:33,100 --> 00:19:35,760
Всички тези подозрителни събития
посочи Уей Ян.

309
00:19:35,970 --> 00:19:38,340
Бащата на ваша светлост и престолонаследникът
и двамата загинаха в битка,

310
00:19:38,340 --> 00:19:42,050
и телата им бяха окачени на градската стена
от хората Beijue за 3 дни.

311
00:19:42,050 --> 00:19:45,050
Ваша светлост не иска ли
отмъсти за тази кръвна вражда?

312
00:19:49,140 --> 00:19:52,420
Ваша светлост току-що започна
повторно разследване на клането в Джинжоу,

313
00:19:52,420 --> 00:19:53,860
и вие веднага бяхте преследвани

314
00:19:53,860 --> 00:19:55,140
и се озова тук-

315
00:19:55,530 --> 00:19:57,140
това не е ли достатъчно доказателство?

316
00:20:06,730 --> 00:20:07,410
Не е достатъчно.

317
00:20:18,380 --> 00:20:19,580
Това също го разбрахме

318
00:20:20,250 --> 00:20:21,970
Уей Ян изпрати своите воини самоубийци

319
00:20:21,970 --> 00:20:23,970
в столицата и 17 префектури

320
00:20:23,970 --> 00:20:25,230
да убие над 10 души-

321
00:20:26,530 --> 00:20:28,790
all retainers who once worked for Wei Yan

322
00:20:29,210 --> 00:20:30,650
и по-късно се пенсионира.

323
00:20:30,730 --> 00:20:32,820
Какво точно притежава семейство Фен

324
00:20:32,820 --> 00:20:35,820
това си заслужава семейството Уей
Iron Suicide Warriors идват тук?

325
00:20:35,820 --> 00:20:37,280
Беше министър-председателят.

326
00:20:37,450 --> 00:20:39,180
He sent me here to find a letter.

327
00:20:40,380 --> 00:20:43,310
So Fan Erniu must have also
worked for Wei Yan before,

328
00:20:43,780 --> 00:20:45,910
which is why he kept being hunted down.

329
00:20:46,900 --> 00:20:47,760
Ваша светлост.

330
00:20:48,490 --> 00:20:50,370
Wei Yan is immensely powerful now,

331
00:20:50,370 --> 00:20:52,620
with ambitions that could
засенчи небесата.

332
00:20:52,620 --> 00:20:53,940
За да го сваля,

333
00:20:54,380 --> 00:20:56,380
Ваша светлост няма ли нужда от съюзник?

334
00:20:57,140 --> 00:20:58,770
Как да ти вярвам?

335
00:20:59,180 --> 00:21:00,910
Как може Ваша светлост да ми се довери?

336
00:21:03,450 --> 00:21:04,780
Първо ми дайте депозит.

337
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
Какъв депозит?

338
00:21:08,580 --> 00:21:10,050
200 000 пикула зърно-

339
00:21:11,140 --> 00:21:12,270
как звучи това

340
00:21:15,770 --> 00:21:18,010
Изглежда той наистина знае за

341
00:21:18,010 --> 00:21:21,270
моята колекция от зърно отвсякъде
Джиджоу и Чунджоу.

342
00:21:22,340 --> 00:21:24,050
Купихме от много източници,

343
00:21:24,450 --> 00:21:26,710
с участието на над 100 търговци на зърно.

344
00:21:26,820 --> 00:21:28,860
Откъде знаеше толкова точно?

345
00:21:29,210 --> 00:21:32,690
Всъщност бих искал да те попитам това.

346
00:21:34,100 --> 00:21:36,430
Прости ми, Учителю. Беше моя небрежност.

347
00:21:38,730 --> 00:21:40,900
Но това е добре
той е готов да назове условията си.

348
00:21:40,900 --> 00:21:42,360
В крайна сметка това е бизнес.

349
00:21:43,340 --> 00:21:45,450
След като посочи цена, можем да говорим.

350
00:21:48,860 --> 00:21:50,210
200 000 пикула...

351
00:21:50,770 --> 00:21:51,530
Учителю,

352
00:21:51,770 --> 00:21:53,680
зърното отвсякъде
Чунджоу и Джиджоу

353
00:21:53,680 --> 00:21:55,730
е почти изпразнена от нас
тези изминали месеци.

354
00:21:55,730 --> 00:21:58,260
Той не те е молил да го дадеш
всичко наведнъж, нали?

355
00:22:00,450 --> 00:22:02,940
Баща никога не се е грижил за мен,

356
00:22:03,180 --> 00:22:06,050
и позицията на престолонаследник
беше предназначено за Sui Yuanqing.

357
00:22:06,050 --> 00:22:08,980
Но ако можем да спечелим подкрепата на
маркизът на Уан,

358
00:22:09,940 --> 00:22:11,800
шансовете ни за успех ще скочат.

359
00:22:12,250 --> 00:22:13,780
Ами ако маркизът на Wu'an

360
00:22:13,810 --> 00:22:15,590
не вярва на вашата самоличност,

361
00:22:15,590 --> 00:22:17,420
взема зърното и се обръща срещу нас,
майстор?

362
00:22:17,420 --> 00:22:18,380
Какво тогава?

363
00:22:18,660 --> 00:22:19,590
Да се ​​обърнат срещу нас?

364
00:22:20,140 --> 00:22:21,530
Към кого друг може да се обърне?

365
00:22:22,210 --> 00:22:24,540
Може ли да се върне към
работиш за Уей Ян?

366
00:22:25,490 --> 00:22:28,140
Стига да има желание да ми помогне
от все сърце,

367
00:22:28,140 --> 00:22:29,860
да не говорим за 200 000 пикули зърно -

368
00:22:29,860 --> 00:22:31,290
Мога дори да дам всичките 4 префектури

369
00:22:31,290 --> 00:22:33,220
от северозапада му като негов феод.

370
00:22:33,380 --> 00:22:34,110
разбрах.

371
00:22:34,530 --> 00:22:36,060
Веднага ще се погрижа за това.

372
00:22:46,140 --> 00:22:48,010
Уей Ян, о, Уей Ян.

373
00:22:49,820 --> 00:22:51,140
Скоро ще го направите

374
00:22:51,140 --> 00:22:53,820
да бъде ухапан от неблагодарния вълк

375
00:22:54,770 --> 00:22:56,120
ти се отгледа сам.

376
00:22:59,940 --> 00:23:00,870
министър-председател.

377
00:23:01,900 --> 00:23:05,430
Разследвах
Отношенията на Великия учител Ли с бунтовниците,

378
00:23:05,730 --> 00:23:06,860
и случайно разбрах
че когато маркизът на Уан

379
00:23:06,860 --> 00:23:10,060
преразследваше случаите в Джинджоу
от преди 16 години,

380
00:23:10,340 --> 00:23:13,870
това бяха точно хората на лорд Чангсин
който кроеше заговор срещу него.

381
00:23:17,180 --> 00:23:19,970
Ако Xie Zheng не съществуваше на този свят,

382
00:23:20,970 --> 00:23:24,700
Лорд Чангсин би го направил
една голяма заплаха по-малко на бойното поле.

383
00:23:26,210 --> 00:23:28,210
Семейство Суи е

384
00:23:29,050 --> 00:23:31,210
опитвайки се да проваля великите ми планове.

385
00:23:35,100 --> 00:23:36,210
Има още нещо.

386
00:23:36,210 --> 00:23:38,100
Li Huai'an беше отзован в столицата
от Grand Tutor Li

387
00:23:38,100 --> 00:23:39,500
по някаква неизвестна причина.

388
00:23:41,180 --> 00:23:42,820
С кралската принцеса отново в столицата,

389
00:23:42,820 --> 00:23:45,620
тази стара лиска вероятно иска
тласък на брака,

390
00:23:46,340 --> 00:23:49,470
затова той побърза да
припомни най-големия си законен внук.

391
00:23:51,050 --> 00:23:52,140
Просто го остави на мира.

392
00:23:53,380 --> 00:23:55,690
Пишете незабавно на He Jingyuan

393
00:23:56,010 --> 00:23:57,860
и му кажи да защитава Лученг
до смърт.

394
00:23:57,860 --> 00:24:00,190
Това е мястото за решителната битка.

395
00:24:01,710 --> 00:24:05,460
[Нова година]

396
00:24:14,180 --> 00:24:15,460
честита нова година

397
00:24:15,490 --> 00:24:16,820
Хайде всички, време е за вечеря.

398
00:24:16,820 --> 00:24:18,110
идвам идвам

399
00:24:18,380 --> 00:24:19,840
Честита Нова година, г-жо Уанг.

400
00:24:23,730 --> 00:24:24,970
Честита Нова година, г-жо Сан.

401
00:24:24,970 --> 00:24:26,210
Честита Нова година, г-н Сан.

402
00:24:26,210 --> 00:24:27,450
честита нова година

403
00:24:27,850 --> 00:24:30,890
[Магазин за тофу Chunfeng]

404
00:24:28,490 --> 00:24:29,730
Честита нова година на теб.

405
00:24:32,970 --> 00:24:34,570
Продължавай да пишеш. Продължавай да пишеш.

406
00:24:35,010 --> 00:24:35,740
Хоризонтална.

407
00:24:37,010 --> 00:24:38,340
Хоризонтално, вертикално.

408
00:24:39,530 --> 00:24:40,140
Вертикална.

409
00:24:41,660 --> 00:24:45,210
Хоризонтално със завой,
падащ наляво, падащ надясно.

410
00:24:52,050 --> 00:24:54,620
Сестро, Джън ме учи как да пиша.

411
00:24:54,940 --> 00:24:55,660
добро момиче.

412
00:25:00,970 --> 00:25:03,770
Знаете ли как да пишете
Куплети на Пролетния фестивал?

413
00:25:05,860 --> 00:25:09,290
Майка ми ги пишеше всяка година.

414
00:25:09,690 --> 00:25:12,350
Можете ли да напишете куплети за Пролетния фестивал,
Джън?

415
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
Донеси ми хартията.

416
00:25:13,860 --> 00:25:14,490
окей

417
00:25:29,860 --> 00:25:31,190
Смлял си твърде много мастило.

418
00:25:33,680 --> 00:25:35,910
♪ Пейзажът е толкова ясен, колкото и аз ♪

419
00:25:33,970 --> 00:25:35,500
След това напишете още няколко двойки.

420
00:25:35,660 --> 00:25:37,290
Можем да дадем малко на г-жа Джао
и другите,

421
00:25:36,950 --> 00:25:38,170
♪ С много бледи цветове ♪

422
00:25:38,050 --> 00:25:40,460
а останалото можем да поставим на касите на вратите
от всички тези стаи.

423
00:25:38,950 --> 00:25:41,910
♪ Точно като контура в огледалото ♪

424
00:25:40,690 --> 00:25:41,490
За добра поличба.

425
00:25:42,370 --> 00:25:44,860
♪ Мисля, че това съм аз, като съм наивен ♪

426
00:25:43,140 --> 00:25:43,690
добре

427
00:25:45,610 --> 00:25:47,090
♪ Отключване на сърцето ми ♪

428
00:25:47,770 --> 00:25:51,930
♪ Скрих те в душата си ♪

429
00:25:55,380 --> 00:25:57,940
♪ Луната е тиха като мен ♪

430
00:25:58,650 --> 00:26:00,260
♪ Светлината свети ♪

431
00:26:00,970 --> 00:26:03,670
♪ Свети
турбуленцията в сърцето ми ♪

432
00:26:03,010 --> 00:26:05,160
[Поникваща трева]

433
00:26:04,140 --> 00:26:06,750
♪ Изглежда, че е огънят на любовта ♪

434
00:26:07,370 --> 00:26:09,110
♪ Само няколко искри ♪

435
00:26:09,560 --> 00:26:14,470
♪ Позволи ми да се скрия в сърцето ти ♪

436
00:26:16,880 --> 00:26:18,040
♪ Моля се нашата любов ♪

437
00:26:18,070 --> 00:26:20,760
♪ Никога няма да свърши ♪

438
00:26:21,430 --> 00:26:22,400
♪ Заслужава си глупавото ми чакане ♪

439
00:26:22,430 --> 00:26:24,690
♪ За цял живот ♪

440
00:26:25,330 --> 00:26:29,380
♪ Ясен и тих като мен ♪

441
00:26:26,580 --> 00:26:28,660
Д-случайно ли те докоснах?

442
00:26:29,420 --> 00:26:31,380
добре е Просто имам твърде много мастило
върху четката.

443
00:26:29,790 --> 00:26:33,490
♪ И какво, ако срещнем трудности? ♪

444
00:26:34,280 --> 00:26:35,210
♪ Моля се нашата любов
няма да е като пясък ♪

445
00:26:35,230 --> 00:26:37,740
♪ Подхлъзване в морето ♪

446
00:26:37,260 --> 00:26:46,350
[Бъди добър човек]

447
00:26:39,020 --> 00:26:39,960
♪ Предпочитам да използвам този живот ♪

448
00:26:39,490 --> 00:26:40,900
Калиграфията ти е наистина добра.

449
00:26:39,980 --> 00:26:42,330
♪ Да пазим любовта ни завинаги ♪

450
00:26:43,130 --> 00:26:47,020
♪ Ясен и тих като мен ♪

451
00:26:45,210 --> 00:26:46,290
колко жалко

452
00:26:47,340 --> 00:26:48,210
Но всичко е наред.

453
00:26:47,500 --> 00:26:58,140
♪ Защо имаме нужда
да търси причина и следствие ♪

454
00:26:49,600 --> 00:26:54,030
[Когато ледът се топи, изворите се събуждат]
[С изчезналия сняг, пониква нова трева]

455
00:26:49,690 --> 00:26:53,090
Просто ще сложа този чифт
на вратата на стаята на Changning и моята.

456
00:26:53,290 --> 00:26:55,340
Лед нещо...

457
00:26:56,290 --> 00:26:58,090
Пролет нещо нещо...

458
00:26:59,420 --> 00:27:03,730
Сняг нещо... Поникна нова трева.

459
00:27:04,490 --> 00:27:06,250
Докато ледът се размразява, изворите се събуждат.

460
00:27:06,250 --> 00:27:08,180
С изчезналия сняг пониква нова трева.

461
00:27:09,580 --> 00:27:12,970
Когато майка ми писа
Пролетни фестивални куплети,

462
00:27:13,140 --> 00:27:14,360
тя не обичаше да ги пише

463
00:27:14,360 --> 00:27:16,420
или клиширани благоприятни фрази.

464
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
харесвате ли тези

465
00:27:20,890 --> 00:27:24,510
[Бъди добър човек]

466
00:27:43,380 --> 00:27:44,580
Знаеш ли как да рисуваш?

467
00:27:46,970 --> 00:27:47,860
Само малко.

468
00:27:55,050 --> 00:27:56,010
това е достатъчно.

469
00:27:58,970 --> 00:28:01,050
Ако отидеш и продадеш
вашата калиграфия и картини там,

470
00:28:01,050 --> 00:28:03,180
със сигурност ще спечелите много пари.

471
00:28:07,010 --> 00:28:09,070
Не рисувам това, което не ми харесва.

472
00:28:12,140 --> 00:28:13,940
Искам и аз да напиша нещо.

473
00:28:16,170 --> 00:28:17,500
Тогава напишете горен свитък.

474
00:28:19,420 --> 00:28:21,620
Хайде, Changning,
напишете горен свитък.

475
00:28:23,820 --> 00:28:25,080
Какво трябва да напишете?

476
00:28:26,140 --> 00:28:27,380
Какво да напиша?

477
00:28:38,970 --> 00:28:40,250
Просто напиши това.

478
00:28:46,480 --> 00:28:50,430
[Ще бъдеш богат]

479
00:28:48,730 --> 00:28:49,990
Как е този горен свитък?

480
00:28:53,450 --> 00:28:54,580
Точно като...

481
00:28:55,860 --> 00:28:57,460
Съединяване на опашка на куче с козина от самур.

482
00:28:57,460 --> 00:29:01,880
[Ще бъдеш богат]

483
00:29:00,430 --> 00:29:02,290
Това означава, че е много добро, нали?

484
00:29:06,730 --> 00:29:08,590
Това означава, че е много добро, нали?

485
00:29:10,600 --> 00:29:11,750
Идеално е.

486
00:29:12,650 --> 00:29:15,710
[Ще бъдеш богат]

487
00:29:16,380 --> 00:29:18,030
Написах го твърде добре.

488
00:29:18,380 --> 00:29:19,530
невероятна съм

489
00:29:21,770 --> 00:29:23,770
О, добре, липсва ни соколът.

490
00:29:29,450 --> 00:29:30,500
добър сокол,

491
00:29:30,860 --> 00:29:33,060
да отпразнуваме Нова година заедно.

492
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
С отпечатък на нокът на сокол,

493
00:29:39,660 --> 00:29:42,390
нашето семейство е пълно.

494
00:29:45,790 --> 00:29:48,350
[Ще бъдеш богат]

495
00:29:46,530 --> 00:29:47,210
Вижте.

496
00:29:50,450 --> 00:29:51,380
скъпи

497
00:29:51,730 --> 00:29:53,170
По-ниска. По-ниска.

498
00:29:54,050 --> 00:29:54,970
Добре, добре. Точно там.

499
00:29:54,970 --> 00:29:56,490
Не мърдай. Не мърдай повече. Това е.

500
00:29:56,490 --> 00:29:58,620
-Добре.
-Хайде да проверим Чангю.

501
00:30:00,100 --> 00:30:00,820
окей

502
00:30:03,210 --> 00:30:03,970
скъпи

503
00:30:04,660 --> 00:30:05,940
Как е калиграфията?

504
00:30:05,940 --> 00:30:07,350
красиво е

505
00:30:07,370 --> 00:30:09,860
- Никога преди не съм виждал толкова хубава калиграфия.
- Той е написал това, нали?

506
00:30:09,860 --> 00:30:12,940
-Предполагам.
- Ти си неграмотен. Можете ли наистина да го разберете?

507
00:30:12,940 --> 00:30:14,250
Може да не мога да чета,

508
00:30:14,250 --> 00:30:16,470
но мога да кажа тази калиграфия
е ценен.

509
00:30:16,470 --> 00:30:17,940
Вижте колко е квадратен и изправен
героите са.

510
00:30:17,940 --> 00:30:18,860
Толкова спретнато и правилно.

511
00:30:18,860 --> 00:30:20,790
Очевидно е, че струва цяло състояние.

512
00:30:21,400 --> 00:30:23,180
Г-н Джао, г-жо Джао.

513
00:30:23,450 --> 00:30:25,340
Куплетите са написани толкова добре.

514
00:30:25,580 --> 00:30:26,530
Кой ги е написал?

515
00:30:26,530 --> 00:30:28,990
Съпругът на Changyu е написал всичко това.

516
00:30:32,580 --> 00:30:33,710
Съпругът на Чангю.

517
00:30:35,900 --> 00:30:36,730
Чангю,

518
00:30:37,580 --> 00:30:40,350
съпругът ти пише много хубави куплети-

519
00:30:40,450 --> 00:30:43,090
дори по-добри от тези на Scholar Song

520
00:30:43,120 --> 00:30:44,490
писа в предишни години.

521
00:30:44,490 --> 00:30:45,660
Затова казвам

522
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
нашият Changyu има добър вкус.

523
00:30:48,530 --> 00:30:50,380
Може ли да напише двойка и за мен?

524
00:30:52,860 --> 00:30:55,010
- да Напишете двойка и за нас.
-Пиши за всички нас.

525
00:30:55,010 --> 00:30:55,770
сестра

526
00:30:56,100 --> 00:30:56,860
съжалявам

527
00:30:56,860 --> 00:30:59,060
Червената хартия за куплетите ни свърши.

528
00:30:59,450 --> 00:31:00,860
О, червена хартия за куплетите?

529
00:31:00,860 --> 00:31:03,820
Имам много червена хартия вкъщи
от предишни години.

530
00:31:03,820 --> 00:31:05,490
И аз имам вкъщи.

531
00:31:05,490 --> 00:31:06,900
-И аз имам малко.
- Аз също.

532
00:31:07,140 --> 00:31:07,770
добре

533
00:31:08,900 --> 00:31:10,100
Донесете хартията.

534
00:31:10,580 --> 00:31:11,140
добре!

535
00:31:11,480 --> 00:31:12,860
Бързо, отивай да вземеш червената хартия.

536
00:31:12,860 --> 00:31:13,820
добре благодаря

537
00:31:13,820 --> 00:31:15,100
Ще се видим след малко.

538
00:31:15,530 --> 00:31:16,290
да вървим

539
00:31:25,860 --> 00:31:27,140
Ако не желаеш,

540
00:31:27,140 --> 00:31:28,450
не беше нужно да се съгласяваш.

541
00:31:28,450 --> 00:31:29,650
Не се тревожи за мен.

542
00:31:30,620 --> 00:31:31,490
Аз съм готов.

543
00:31:33,660 --> 00:31:35,290
Ти току-що каза

544
00:31:35,290 --> 00:31:37,690
не бихте рисували това, което не ви харесва.

545
00:31:40,450 --> 00:31:41,920
Сега ви харесва?

546
00:31:42,420 --> 00:31:43,220
Смелете мастилото.

547
00:31:44,010 --> 00:31:44,660
Чангю.

548
00:31:45,690 --> 00:31:46,660
г-жа Джуанг.

549
00:31:46,660 --> 00:31:48,450
Ето малко домашно приготвени бонбони от бухнал ориз—

550
00:31:48,450 --> 00:31:50,110
малка закуска за Changning.

551
00:31:51,010 --> 00:31:51,680
но...

552
00:31:51,820 --> 00:31:52,490
Вземете го.

553
00:31:52,490 --> 00:31:55,420
Чангю, чух съпруга ти
пише куплети за Пролетния фестивал за хора.

554
00:31:55,420 --> 00:31:58,010
Нашето семейство все още не е получило нашето писмо,
или,

555
00:31:58,010 --> 00:32:00,260
затова смело дойдох.

556
00:32:00,860 --> 00:32:02,700
Не е нищо изискано,

557
00:32:03,050 --> 00:32:06,140
само малко прясно смляно тофу
за да опитате.

558
00:32:08,250 --> 00:32:08,970
Дами,

559
00:32:09,340 --> 00:32:10,290
моля, седнете първи.

560
00:32:10,290 --> 00:32:11,350
Добре, добре.

561
00:32:13,050 --> 00:32:13,580
благодаря

562
00:32:13,580 --> 00:32:14,380
Ето червената хартия, която донесох.

563
00:32:14,380 --> 00:32:15,510
Добре, благодаря.

564
00:32:37,250 --> 00:32:40,010
Хармонията носи мир на всички граници.

565
00:32:40,460 --> 00:32:41,390
Готово.

566
00:32:42,010 --> 00:32:42,870
Готово е.

567
00:32:45,250 --> 00:32:47,210
„Фенери светят в домовете, за да празнуват
проспериращата година."

568
00:32:47,210 --> 00:32:50,180
„Волът носи пролетта да оре
зелените полета."

569
00:32:50,180 --> 00:32:52,100
Това означава, че когато дойде пролетта
следващата година,

570
00:32:52,100 --> 00:32:53,490
ще има страхотна реколта,

571
00:32:53,490 --> 00:32:56,090
и цялото семейство
ще бъде щастлив и здрав.

572
00:33:03,860 --> 00:33:05,100
Въпреки че буря и тъмнина изпълват небето

573
00:33:05,100 --> 00:33:06,970
и петелът пее без край,

574
00:33:06,970 --> 00:33:08,290
сега, когато те срещнах -

575
00:33:08,380 --> 00:33:10,110
как да не се зарадва сърцето ми?

576
00:33:10,660 --> 00:33:11,770
Значението на тази стихотворна линия е това

577
00:33:11,770 --> 00:33:14,670
сред мрака и проливния дъжд,

578
00:33:14,770 --> 00:33:16,340
петлите пеят панически.

579
00:33:17,420 --> 00:33:19,900
И все пак, точно в този хаотичен момент,

580
00:33:21,180 --> 00:33:22,400
Оглеждам се наоколо,

581
00:33:23,490 --> 00:33:24,850
и я виждам.

582
00:33:25,940 --> 00:33:28,450
Това е като разделяне на облаците и мъглата,

583
00:33:28,580 --> 00:33:30,970
и лъч светлина пада върху мен -

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,410
топъл и сияен,

585
00:33:35,140 --> 00:33:36,670
изпълвайки сърцето ми с радост.

586
00:33:37,860 --> 00:33:40,050
Когато го чух да рецитира този ред преди,

587
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
Просто си помислих, че звучи добре,

588
00:33:41,970 --> 00:33:44,230
но нямах представа
какво му беше хубавото.

589
00:33:45,180 --> 00:33:46,560
До сега,

590
00:33:47,730 --> 00:33:49,930
когато обърна глава и ме погледна.

591
00:33:51,970 --> 00:33:53,100
В този миг,

592
00:33:53,580 --> 00:33:55,780
дворът напълно утихна.

593
00:33:56,820 --> 00:34:00,600
Дори падащият сняг изглеждаше по-лек,

594
00:34:02,010 --> 00:34:03,700
и дори вятърът духа отгоре

595
00:34:03,860 --> 00:34:06,290
се чувстваше по-мек и нежен.

596
00:34:07,530 --> 00:34:09,570
Беше като слънце
на зимното слънцестоене -

597
00:34:09,570 --> 00:34:11,230
нито наклонена, нито изкривена,

598
00:34:11,780 --> 00:34:15,050
блести перфектно върху мен.

599
00:34:16,010 --> 00:34:18,070
Оказва се, че когато си истински щастлив,

600
00:34:18,260 --> 00:34:19,900
сърцето ти пее.

601
00:34:20,739 --> 00:34:23,199
Точно както когато седите до печката,

602
00:34:23,570 --> 00:34:25,530
и дървата за огрев тихо пукат,

603
00:34:26,219 --> 00:34:29,219
свеж и топъл.

604
00:34:36,610 --> 00:34:38,139
Сигурно те боли ръката, нали?

605
00:34:38,699 --> 00:34:39,500
Това е нищо.

606
00:34:40,090 --> 00:34:41,350
Все още го изправям.

607
00:35:01,610 --> 00:35:03,270
Тук ли сте и за куплети?

608
00:35:06,700 --> 00:35:07,780
преди...

609
00:35:08,860 --> 00:35:12,490
Преди това винаги беше по-големият ми внук,
Кан Дан, който е написал куплетите за Пролетния фестивал.

610
00:35:12,490 --> 00:35:14,220
Но по-късно той изпадна в беда

611
00:35:14,220 --> 00:35:16,080
и е изпратен на принудителен труд.

612
00:35:16,570 --> 00:35:17,490
след това

613
00:35:18,260 --> 00:35:20,130
Scholar Song помогна.

614
00:35:21,740 --> 00:35:24,650
Виждате ли, Кан Дан навърши 18 тази година.

615
00:35:24,860 --> 00:35:26,700
Той е плах и простодушен.

616
00:35:27,490 --> 00:35:28,420
Просто се надявам

617
00:35:28,420 --> 00:35:30,340
че моят по-малък внук, Xiaohu,

618
00:35:30,340 --> 00:35:33,450
може да бъде по-умен и по-остър
отколкото по-големия му брат.

619
00:35:35,570 --> 00:35:36,380
ти знаеш,

620
00:35:37,170 --> 00:35:38,820
до края на годината,

621
00:35:38,970 --> 00:35:42,630
не е ли животът наистина само за
имаш какво да очакваш с нетърпение?

622
00:35:47,650 --> 00:35:49,820
Следващата година или следващата година...

623
00:35:50,170 --> 00:35:51,010
може би

624
00:35:51,610 --> 00:35:52,940
нещата ще се оправят.

625
00:36:04,050 --> 00:36:04,710
Моля, седнете.

626
00:36:10,780 --> 00:36:12,380
Какво искаш да напиша?

627
00:36:15,500 --> 00:36:17,740
Просто без повече войни,

628
00:36:18,420 --> 00:36:19,860
така че нашето семейство Канг

629
00:36:20,090 --> 00:36:21,490
може да продължи нашата линия.

630
00:36:23,570 --> 00:36:25,100
И се надявам двамата ми внуци,

631
00:36:26,050 --> 00:36:28,250
без родителите им да ги защитават,

632
00:36:28,610 --> 00:36:30,540
все още може да расте здрав и здрав.

633
00:36:40,260 --> 00:36:40,900
окей

634
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
[Композирано]

635
00:37:08,390 --> 00:37:12,070
[Орнаментирана красота]

636
00:37:16,570 --> 00:37:17,820
Поздрави, майко.

637
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
Може ли да попитам защо

638
00:37:20,970 --> 00:37:22,630
ти ме повика тук, майко?

639
00:37:25,970 --> 00:37:28,570
Нова година е,
време за семейна среща.

640
00:37:28,650 --> 00:37:30,580
Наистина ли имам нужда от причина

641
00:37:30,700 --> 00:37:32,340
само за да те видя?

642
00:37:33,570 --> 00:37:34,970
Не това имах предвид.

643
00:37:42,090 --> 00:37:45,220
Пожелавам ти просперираща Нова година, майко.

644
00:37:45,380 --> 00:37:47,900
Мирът и здравето да са винаги с вас.

645
00:37:52,860 --> 00:37:55,920
Бяхте сгодени за
маркиз на Wu'an от раждането си.

646
00:37:56,090 --> 00:37:58,420
По времето на маркиза на Уан
все още беше наоколо,

647
00:37:58,420 --> 00:38:01,050
той беше героичен младеж
с големи военни заслуги.

648
00:38:01,050 --> 00:38:03,910
Такъв добър човек би бил
страхотно съвпадение за теб,

649
00:38:04,300 --> 00:38:06,900
но ти каза, че си видял само него
като по-голям брат

650
00:38:06,900 --> 00:38:09,500
и отказа да го приеме като
вашият принц-консорт.

651
00:38:10,010 --> 00:38:12,130
И сега тази провалена схема

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,740
те е погълнал.

653
00:38:15,700 --> 00:38:17,500
Какво искаш да кажеш с това, майко?

654
00:38:17,650 --> 00:38:19,530
Откакто се върна в двореца,

655
00:38:19,530 --> 00:38:22,860
използвал си болестта като извинение
няколко пъти, за да отложи срещата с Li Huai'an.

656
00:38:22,860 --> 00:38:24,610
Вече съм уредил.

657
00:38:24,610 --> 00:38:28,050
Ще отидете на Фестивала на фенерите
с него на петнадесети.

658
00:38:29,090 --> 00:38:30,090
Майко!

659
00:38:31,280 --> 00:38:35,170
Семейство Gongsun е забранено
заемайки пост в съда от поколения.

660
00:38:35,170 --> 00:38:36,570
Това е императорска наредба

661
00:38:36,570 --> 00:38:37,970
и никога не трябва да се противопоставя.

662
00:38:37,970 --> 00:38:39,230
Като кралска принцеса,

663
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
не трябва да допускате тази схема

664
00:38:41,130 --> 00:38:43,590
съсипе великата кауза на
нашето императорско семейство.

665
00:38:47,090 --> 00:38:48,940
Аз не съм твоя пионка, майко.

666
00:38:49,470 --> 00:38:52,260
И отказвам да бъда манипулиран
в тази дворцова схема.

667
00:38:52,260 --> 00:38:54,340
Грижиш се само за семейната слава

668
00:38:54,340 --> 00:38:55,490
и императорски разпоредби, майко.

669
00:38:55,490 --> 00:38:58,550
Били ли сте някога наистина загрижени за
моето щастие или скръб?

670
00:38:59,300 --> 00:39:00,500
Накратко, от сега нататък,

671
00:39:00,700 --> 00:39:03,700
не трябва да виждаш никого
отново от семейство Гонсун.

672
00:39:04,650 --> 00:39:06,310
Просто отрежете тази мисъл сега.

673
00:39:10,700 --> 00:39:12,560
Ако няма нищо друго, майко,

674
00:39:12,820 --> 00:39:14,090
Ще си взема напускане.

675
00:39:17,170 --> 00:39:18,130
Шу!

676
00:39:19,090 --> 00:39:20,650
Ваше Височество, къде отивате?

677
00:39:19,180 --> 00:39:22,010
[Орнаментирана красота]

678
00:39:22,260 --> 00:39:23,660
Ще се обеся.

679
00:39:23,700 --> 00:39:25,300
Искаш ли да се присъединиш към мен, Нани?

680
00:39:27,920 --> 00:39:31,290
[Композирано]

681
00:39:36,010 --> 00:39:39,650
Въпреки че е обичан заради умните си думи,

682
00:39:41,610 --> 00:39:45,260
птицата копнее да лети на свобода.

683
00:40:00,380 --> 00:40:01,860
хайде

684
00:40:02,780 --> 00:40:03,860
да хапнем

685
00:40:03,860 --> 00:40:04,890
Мирише толкова добре.

686
00:40:04,910 --> 00:40:05,780
Мирише толкова добре.

687
00:40:05,780 --> 00:40:07,170
благодаря благодаря

688
00:40:07,740 --> 00:40:08,740
тук

689
00:40:09,610 --> 00:40:10,300
Вкусно, вкусно.

690
00:40:10,300 --> 00:40:10,940
вкусен

691
00:40:12,190 --> 00:40:12,650
Яжте.

692
00:40:12,650 --> 00:40:13,380
Толкова е хубаво.

693
00:40:13,700 --> 00:40:14,710
Предстои.

694
00:40:17,230 --> 00:40:19,380
-Честита Нова година!
-Честита Нова година!

695
00:40:33,570 --> 00:40:34,530
Да изпием още една чаша.

696
00:40:34,530 --> 00:40:35,260
Напълнете го.

697
00:40:35,610 --> 00:40:36,340
Напълнете го.

698
00:40:37,220 --> 00:40:38,080
И аз искам.

699
00:40:38,940 --> 00:40:41,050
Не, все още си ранен.

700
00:40:41,740 --> 00:40:43,400
Този лек алкохол няма да навреди.

701
00:40:43,570 --> 00:40:44,610
Вместо това пийте чай.

702
00:40:44,610 --> 00:40:45,650
Докторът каза

703
00:40:45,650 --> 00:40:47,490
никакъв алкохол докато не се възстановиш.

704
00:40:47,780 --> 00:40:49,140
И аз искам.

705
00:40:49,820 --> 00:40:51,490
Променяйки се, вие също не можете да пиете.

706
00:40:51,490 --> 00:40:53,570
Хайде, пий чай с Джън.

707
00:40:59,490 --> 00:41:01,820
Яжте и пийте добре. Мир година след година.

708
00:41:01,820 --> 00:41:03,170
наздраве

709
00:41:03,530 --> 00:41:04,380
хайде

710
00:41:16,700 --> 00:41:17,520
Ян Джън.

711
00:41:19,490 --> 00:41:20,570
Защо не...

712
00:41:23,260 --> 00:41:24,530
Фойерверки!

713
00:41:29,440 --> 00:41:30,380
Хайде да гледаме фойерверките.

714
00:41:30,380 --> 00:41:32,510
Хайде, да отидем да гледаме фойерверките.

715
00:41:35,780 --> 00:41:37,110
Бъди внимателен, Changning.

716
00:41:38,300 --> 00:41:39,160
Какво каза току-що?

717
00:41:39,160 --> 00:41:40,290
Не разбрах това.

718
00:41:46,650 --> 00:41:48,510
Аз... казах, че искам да пия още.

719
00:41:51,830 --> 00:41:55,090
-Хайде, да се качим горе.
-Хайде да се качим горе и да гледаме.

720
00:41:55,650 --> 00:41:56,300
Добро вино.

721
00:41:56,970 --> 00:41:58,170
Не пийте твърде много.

722
00:41:58,530 --> 00:41:59,820
Напълно трезвен съм.

723
00:41:59,820 --> 00:42:01,480
Това вино не е никак силно.

724
00:42:04,220 --> 00:42:05,480
Ще ти налея чай.

725
00:42:06,450 --> 00:42:07,710
Изтрезнете с чай.

726
00:42:15,700 --> 00:42:17,140
Гледаш ме отвисоко, а?

727
00:42:21,050 --> 00:42:22,740
Баща ми може да пие
цял буркан силен алкохол,

728
00:42:22,740 --> 00:42:24,600
така че мога да се справя поне с половин буркан.

729
00:42:36,650 --> 00:42:38,260
Това вино изобщо не е опияняващо.

730
00:42:38,260 --> 00:42:39,940
Хайде, до дъното.

731
00:42:42,010 --> 00:42:42,570
хайде

732
00:42:48,450 --> 00:42:49,970
Наистина си пиян.

733
00:42:52,420 --> 00:42:54,090
Напълно съм добре.

734
00:42:56,260 --> 00:42:57,490
честита нова година

735
00:42:57,970 --> 00:42:59,050
честита нова година

736
00:43:13,220 --> 00:43:15,130
Няма да имаш бебе

737
00:43:15,610 --> 00:43:17,370
без да нахраниш вълка.

738
00:43:19,780 --> 00:43:20,530
Какво бебе?